Ready-to-customize editing brief

App Mockup Text Localization Template

Replace interface labels in a design mockup with your approved translation while retaining the UI layout.

Use this prompt in the editor Upload your own image. Replace bracketed details before generating.
App Mockup Text Localization Template: illustrative before-and-after example
Illustrative example from Vismuse’s image text editor. Results vary with the source image and instructions.

Supply an approved string map

List the original and translated label together. Include buttons, navigation, headings, and placeholders separately. Use this for design mockups you control, not to fabricate messages or evidence of activity in a real account.

Check text expansion

Translated strings may be longer than the originals. Specify whether labels may wrap, and inspect button padding, truncation, and text direction. A localized screenshot does not update the actual application or its translation files.

Review before you download

  • Every label matches the approved translation.
  • Buttons and navigation remain readable.
  • No real account messages or records are misrepresented.

Frequently asked questions

Does this localize my application code?

No. It changes text in the uploaded design image. Update your application's translation files separately.